Испанская певица Ингрид Моррал Сайз исполнила песню Бурятии на международном фестивале этнической песни «Золотой голос Байкала» (6+). Композицию «Адуушанай дуун» она спела дуэтом с солисткой театра «Байкал» Сэдэб Банчиковой, часть текста была переведена на испанский язык, сообщает 22 июля пресс-служба министерства культуры РБ.
Ингрид Моррал Сайз из Барселоны – солистка Каталонского оркестра «La Chatta Orquestra», автор множества дубляжей для фильмов и мультфильмов. Исполнением бурятской песни заинтересовалась, потому что сама поддерживает творчеством сохранение каталанского языка и культуры.
С поиском исполнительницы в Испании и переводом песни, организаторам помогала бывшая солистка театра «Байкал» Оюна Батурова.
Напомним, 22 июля в Бурятии завершился первый этап международного фестиваля исполнителей этнической песни «Золотой голос Байкала». Артисты из разных регионов России и других стран исполняли песни в рамках конкурса «World music», также было исполнено несколько песенных коллабораций бурятских песен с артистами театра «Байкал». Вторым этапом конкурса будет исполнение песен на бурятском языке «Buryad duun». Призовой фонд – 1 млн рублей. Фестиваль проводится в режиме «онлайн» с 20 по 23 июля, просмотреть трансляции можно на Ютуб-канале театра «Байкал», в прямом эфире канала «Ариг Ус», и на портале «Культура.РФ». Возрастное ограничение фестиваля: 6+.