В Улан-Удэ на сцене Бурятского театра драмы имени Хоца Намсараева 26-27 июня прошла премьера новой постановки комедии «Слуга двух господ/Барлаг» (16+). Режиссёр – Олег Юмов, спектакль является переработкой классической итальянской комедии для бурятского зрителя.
Сюжет известной пьесы Карло Гольдони, происходящий от традиционной «комедии масок», зрителю хорошо известен по старому советскому фильму «Труффальдино из Бергамо».
Спектакль шёл на бурятском языке с синхронным переводом. Чтобы дополнительно повеселить зрителей, в речи персонажей вставлено много отсылок к каким-то повседневным реалиями Бурятии. Также в происходящем на сцене было немало, так сказать, элементов «современной культуры».
- В наше время так не играли. Ставили просто, как в пьесе написано, - поделился в разговоре с коллегой пожилой работник театра во время перерыва.
Возрастной рейтинг спектакля: 16+.