В Улан-Удэ на сцене Бурятского академического театра драмы имени Хоца Намсараева прошла премьера спектакля "Аадар" по классической пьесе "Гроза" Александра Островского. Над его постановкой работала режиссер Виктория Печерникова, приглашенная из Москвы.
Спектакль «Аадар» стал второй работой молодого режиссера в Бурятском театре драмы. В бурятском варианте прочтения пьесы нет привычных атрибутов произведения Островского в ее классическом формате - русских платков, купцов, борьбы с мещанством, реки Волги. Пространство спектакля – это песчаная пустыня с красным песком, как на Марсе, и в этой пустыне существуют немногочисленные остатки цивилизации.
- Сотрудничество с театром у режиссера Виктории Печерниковой началось с участия в 2019 году в работе творческой лаборатории «Шэнэ буряад зүжэг - Современная бурятская драматургия», когда она приняла приглашение выступить режиссером на этапе читок от куратора проекта Вячеслава Дурненкова. Итогом продолжившегося сотрудничества стало создание спектаклей «Тугшан» по одноименной пьесе Саяна Жамбалова в 2019 году и «ААДАР» по «Грозе» Александра Островского в 2020 году, - сообщили в пресс-службе Бурятского театра драмы.
В постановочную команду спектакля «ААДАР» вошли художник Ася Бубнова, композитор Сойжин Жамбалова, хореограф Павел Окунев. Пьеса Островского была переведена на бурятский язык заслуженной артисткой РБ Дабацу Юндуновой. Возрастное ограничение спектакля: 12+.
- На сцене некая альтернативная реальность, это наши размышления на тему, как бы все могло сложиться, если бы произошел большой катаклизм наподобие конца света. В принципе, что и витает в воздухе, в нашей реальной жизни - ощущение того, что мы куда-то не туда катимся. Предположим, что-то произошло, и полюса Земли поменялись местами, климат кардинально изменился, и люди оказались в постапокалиптическом мире, - рассказала художник спектакля Ася Бубнова.
Отметим, бессмертная пьеса русской классики на бурятской сцене появилась не в первый раз. Прежде Бурятский театр драмы брался за сценическое воплощение пьесы в 1945 и 1950 годах.
Первая премьера по «Грозе» состоялась 11 ноября 1945 года. Режиссером первой постановки в переводе Намжила Балдано выступил режиссер Харьковского драматического театра Александр Канин. Художественным оформлением спектакля занимался Александр Тимин. Роль Катерины тогда исполнила Мария Степанова, будущая народная артистка СССР, в роли Кабанихы выступала Юлия Шангина.
29 октября 1950 года прошла премьера второй постановки "Грозы".
Режиссером спектакля был Петр Нагаслаевич Николаев, художником - Борис Чернутов. В роли Катерины выступила Валентина Найдакова.
