В Улан-Удэ перевели на бурятский язык известную песню «Синий платочек» для предстоящего спектакля «Yүрэй хираан эндэ аалин-аалин» режиссера Олега Юмова (16+) по повести «А зори здесь тихие…» Бориса Васильева. Автором перевода выступила народная артистка Республики Бурятия Надежда Мунконова. Об этом сообщает пресс-служба Бурятского драмтеатра.
«Синий платочек» стал одним из символов Великой Отечественной Войны и всего того, за что истинный воин должен бороться и, при необходимости, погибнуть. Однако эта лирическая композиция не призывала к бою, а напоминала о мирных временах, за которые приходилось сражаться.
Напомним, премьера постановки состоится в Бурятском драматическом театре имени Хоца Намсараева 29 и 30 сентября. Спектакль продолжительностью 2 часа 40 минут (с антрактом) идет на бурятском языке с синхронным переводом на русский.
Возрастной ценз: 16+
