Торговое предприятие в Улан-Удэ, специализирующееся на продаже и производстве сувенирной продукции, выпустило новинку – «Запах степей Бурятии». «Запах степей» представляет собой шелковый мешочек, украшенный бурятским орнаментом, а в нем – знаменитая трава ая-ганга. Эти сувениры для тех, «кто сильно скучает по родине, кто приехал к нам и ему безумно понравилась Бурятия, всем кто хочет не просто лицезреть фотографии нашей природы, посвящается – «Запах степей Бурятии», - так поэтично представлена новинка.
Заметим, что трава ая ганга воспета великим бурятским поэтом Дондоком Улзытуевым. «Стоит только принюхаться к мешочку, как тут же воспоминания о родине нахлынут на вас! Это будет замечательный талисман и даже оберег, который будет хранить и оберегать вас»!
В мешочек также вложено то самое стихотворение Дондока Улзытуева, переведенное Евгением Евтушенко.
Вы слыхали когда-нибудь
О траве голубой - ая-ганга?
Ее имя, как отзвук
Старинного медного гонга.
У нее суховатые
Колкие стебли,
От нее синеватые
Наши бурятские степи...
Есть обычай такой:
Обживая жилище свое,
Скотовод зажигает
У входа в жилище ее.
И пока он сидит,
С гостями беседует,
Ая-ганга курится
Дымом бессмертия...
Дым и горек до слез,
Дым и сладок до слез,
И сегодня я вам
Ая-ганга принес...
По страницам рассыпал я эту траву,
В этом запахе то, чем дышу, чем живу,
Если хочешь, мой друг, привезу я с собой
Много-много пахучей травы голубой...
