В Улан-Удэ певец и композитор Жаргал Базаргармаев выпустил переозвучку культового новогоднего фильма «Один дома», главный герой в исполнении Маколея Калкина там говорит по-бурятски. Об этом сообщается в паблике «Бурятия Онлайн».
Жаргал переозвучил отрывок, в котором мальчик, которого дома забыли родители, приходит в супермаркет за покупками. Он видит кассиршу, которая на него пристально смотрит, и размышляет: «Это девушка с Курумкана, что ли. Как пристально на меня смотрит, узнала, что ли!». Далее между героями разворачивается диалог.
- Вы не с Курумкана ли?
- Ага.
- Кажется, видел вас там.
- Ты сам откуда?
- Сам кижингскинскй, папа – тункинский, мама – баргузинская. Не понимаю эту ситуацию.
- Даже так…
- Не говорите. Ездил в Тунку за картошкой, а привез яблоки.
Жаргал Базаргармаев давно выпускает смешные ролики, в которых переозвучивает известные голливудские хиты. Например, во «Властелине колец» герои по-бурятски обсуждают… шашлыки. В списке фильмов также – «Матрица», «Мстители», «Человек-паук», «Игра престолов» и множество других.
