Жители села Ангир в Прибайкальском районе Бурятии обратились в Народный Хурал с просьбой переименовать их село из Ангира в Ангыр. Замена одной буквы в старом названии не прихоть, а необходимость, отмечают люди, потому как правильно писать и произносить это наименование следует через букву «ы», а буква «и» в названии села появилась по чьему-то недосмотру.
Самое ранее упоминание в архивных документах села Ангыр в Прибайкальском районе (Итанцинской волости) относится к 1735 году: Ангыр, селение Ангырское (справочник Г.Ф.Миллера). Закрепилось это название в таком написании при образовании Прибайкальского аймака в 1940 году в документах Президиума Верховного Совета Бурят-Монгольской АССР и оставалось вплоть до 2000 года. Неслучайно поэтому у старшего поколения в документах значится именно Ангыр.
«Согласно новым документам, такого села не существует. Равным образом создались затруднения не только с пропиской, но и оформлением документов на недвижимость и т.д. Жителей села не устраивают и дорожные указатели, где указаны названия реки Ангыр и села Ангыр, с написанием через «и», то есть: р.Ангир, с.Ангир. Хотелось бы, чтобы эта путаница была устранена и селу присвоено его привычное название Ангыр», - комментирует от имени жителей села Ангыр (Ангир) глава Зырянской сельской администрации Владимир Погорельский.
«Путаница возникла в связи с существованием одинаково названных населённых пунктов в Прибайкальском и Заиграевском аймаках (районах) Бурятии. Например, в Заиграевском районе есть село Эрхирик, в Прибайкалье (по другую сторону хребта Улан-Бургасы) - село Иркилик. Поскольку со времени основания здесь живёт русскоязычное население, то и название несколько русифицировано и не вызывает вопросов. Что касается пары Ангыр-Ангир, тут возникли некоторые разночтения, связанные с незнанием местной специфики некоторой частью чиновников республиканского уровня и составителей справочников, а иногда и незнанием факта существования двух сёл с одинаковым названием, но разной историей заселения», - отмечается в сопроводительных документах в Народный Хурал Бурятии.
Автор исторической справки поясняет, что Ангыр образовался от бурятского названия птицы ангир, от нее же произошло название села Ангир в Заиграевском районе. Вот только русскоязычное население прибайкальского села с самого начала произносило и писало это название через «ы». Так оно и закрепилось во всех документах начиная с XVIII века.
Председатель районного общества историков-архивистов Козин (Итыгилов) подчеркивает, что путаницы добавило издание в конце 70-х и в начале 80-х годов справочников административно-территориального деления Бурятии, где оба села (заиграевское и прибайкальское) стали вдруг писать одинаково - Ангир. А совсем усугубило положение постановление правительства Бурятии, изданное в 2004 году, которое окончательно стерло различие между написаниями названий двух сел.
