Сказку рассказывает на чистом бурятском языке харизматичный русский парень с яркой славянской внешностью, используя жесты, мимику и сленг. Пересказ очень близок и понятен современному характеру бурят, впитанной бурятской и русской культурами со смешением двух языков. В интерпретации Колобок получился удалым и трагикомичным, все персонажи сказки заиграли своими характерами и в комической игре рассказчика показана борьба Колобка за свою жизнь, как он стремится выжить и как его понимают участники сказки.
Он амбициозен, талантлив: Слава-Цырен
После выхода «Колобка» на «TikTok» Вячеслава Кузьмина (он же — Цырен Батоцыренов) узнают на улицах, просят сфотографироваться. Когда мы шли вместе с Цыреном две девчушки воскликнули: «Цырен! Цырен!» и помахали ручками.
— Я могу с уверенностью сказать, что буду знаменитостью, но не думал, что именно сейчас из-за Колобка меня многие будут узнавать. Пересказ «Колобка» получился спонтанно, между репетициями, это была такая интерпретация во время обеденного перерыва. Я подумал — дай-ка расскажу. Я не ожидал такой реакции, думал, понравятся совсем другие, — рассказывает «МК в Бурятии» выпускник Омского театрального колледжа Цырен Батоцыренов, который с ноября 2024 года работает актером в Бурятском драматическом театре.
Вячеслав Кузьмин в дань уважения к своему отчиму, который вырастил его и воспитал, взял бурятскую фамилию Батоцыренов, а имя «Цырен» ему дали в дацане. Он учился в школах сел Алханай, Узон, Бальзино Агинского Бурятского округа Забайкальского края и в Чите, школу закончил в Узоне. С пятого класса целенаправленно начал изучать бурятский язык. Цырен, как и многие мальчишки в селах Агинского округа, занимался вольной борьбой, у него был большой потенциал, и он выигрывал сибирскую зону. Однажды в Узоне его учительница предложила ему принять участие в конкурсе «Юный Будамшуу» и дала текст для разучивания. Мальчик решил посмотреть Улан-Удэ и согласился. Цырен выиграл конкурс Агинского района, затем округа и в Улан-Удэ на республиканском конкурсе «Юный Будамшуу» занял 4 место. Именитый Михаил Елбонов вручил специальный приз Цырену и подарил ему сотовый телефон. Слова мэт-ра бурятского драматического искусства: «Ты должен работать в театральном жанре» запали в его душу. В 10 классе он принял участие в конкурсе «Хухюу буряад» и в номинации «Русский Иван» занял 1 место среди русских участников конкурса, выступавших на бурятском языке, причем конкурсантов было много. В 11 классе тоже занял 1 место в «Хухюу буряад».
Родные называют его и Славой, и Цыреном. В «TikTok» он начал выкладывать ролики месяц назад. По его словам, у него много подписчиков не только в Бурятии и Забайкальском крае, но и в Казахстане, Монголии.
На «TikTok» у Цырена Батоцыренова 23 тысячи подписчиков, хотя он всего лишь месяц назад начал снимать видео. У него есть «Russin buryat 03», в телеграм-канале создал комьюнити бурятских блогеров. Амбиции у талантливых блогеров не занимать, и все они желают продвинуть Бурятию.
— Я заметил, что в Бурятии очень мало блогеров и у нас люди боятся камеры, хочу это исправить и поэтому создаю команду. Надеюсь, что в дальнейшем за мной будут следить, у меня очень много проектов, есть желание снять комический мини-сериал про наш театр, про то, как русскому человеку попасть на работу в Бурятский драматический театр. Все мы понимаем, что искусство не стоит на месте, поэтому культура и наш язык должны идти в ногу с настоящим временем. Мы должны поднимать интерес у зрителей, читателей к искусству. Допустим, если бы в «Колобке» я не смешивал русский и бурятский, меня бы многие не услышали. Сейчас его даже в Омске смотрят и понимают — в «TikTok» очень много комментариев по поводу того, что люди улавливают смысл из-за мимики, жестов и знакомых слов, — продолжает Цырен Батоцыренов.
Омск
В 11 классе Цырен посмотрел видео, где Сергей Безруков читал стихи Сергея Есенина «Черный человек», и его это сильно поразило, все у него в душе перевернулось. Он сказал маме, что хочет стать артистом. Но его мама и все родные были против, хотели, чтобы он обучался «серьезной» профессии. Юноша уже почти смирился с тем, что не станет в будущем артистом, но в один момент к ним в гости приехал дядя из Улан-Удэ, брат отчима.
— Мы ночью с ним играли в бильярд, и он меня спросил, куда я поступаю. Я сказал, что хочу в театральный, но мама против. Дядя забрал меня с собой в Улан-Удэ, но во ВСГИК с подачей документов я опоздал и поступил в колледж имени Чайковского, где проучился год и решил поехать в большой город. И уехал в Омск, — вспоминает Цырен.
Парень никогда не просил денег у родителей — зарабатывал деньги на автомойках, ночных клубах Улан-Удэ и на дорогу в Омск также сам заработал. В Омске он подошел к одному из преподавателей Омского театрального колледжа и сказал: «Я приехал из Бурятии. Если меня не возьмете, я буду бомжевать». Преподавателем оказалась мастер театрального искусства Алена Александровна Дрохинберг, которую Цырен потом очень полюбил и уважал. Она спросила, что он умеет. Цырен ответил, что он спортсмен (его рост — 180), умеет все, что касается гимнастики, и на руках умеет ходить. На просьбу исполнить песню он спел про табунщика на бурятском языке и сказал, что он бурят. Так Цырен Батоцыренов стал студентом, выиграв конкурс из 75 человек на три бюджетных места.
Цырен рассказывает, что ему очень нравилось учиться в Омском театральном колледже, который является одним из сильнейших в Сибири и на Дальнем Востоке. Во время обучения студенты работали в театрах Омска. У Цырена в Омском театре был самый любимый персонаж в пьесе «После шторма» Гаральда Мюллера. Ему нравилось играть и в пьесе «Вино из одуванчиков». В Омске ему советовали поменять бурятскую фамилию на русскую, говорили, что с таким именем и фамилией ему будет труднее продвигаться дальше, но Цырен считает, что успех дела, которым занимаешься, зависит не от национальности, а от самого человека. В первое время учебы в Омске он ходил с паспортом и говорил всем, что он бурят. После окончания колледжа, где Цырен учился 4 года, его пригласили в два театра Омска. Но Цырен решил отслужить в армии и вернулся домой, в Забайкальский край. К сожалению, у него обнаружили аллергию на пыль и в армию он не попал. Цырен Батоцыренов после колледжа принимал участие в съемках фильма режиссера Солбона Лыгденова, а в сентябре работал на съемках документального фильма в Донецке.
Бурдрам
В ноябре 2024 года юноша приехал в Улан-Удэ. Двери для него были всюду открыты — его ждали на просмотры в Русском драматическом театре, на стажировку для работы корреспондентом. Цырен решил попробовать устроиться в Бурятский драматический театр, в один из лучших театров страны.
— Я не думал, что меня возьмут, потому что здесь работают мастодонты театрального искусства. Когда в первый раз я пришел в театр, художественного руководителя Олега Юмова не застал и все рассказал о себе на камеру. Через два дня, когда снова пришел в Бурдрам, Олег Юмов сказал, что берут меня в театр, — говорит Цырен. — И меня ввели в спектакль «Алдар. 9 секунд». Я сразу танцы и песни выучил. Самое замечательное то, что мой первый спектакль, который я первый раз увидел в своей жизни, это был «Алдар. 9 секунд». И самый первый спектакль, где я официально как актер сыграл, был «Алдар. 9 секунд». Такое стечение обстоятельств.
В спектакле про Алдара Цыденжапова он играл в массовых сценах. 22 января в Бурятском государственном драматическом театре имени Хоца Намсараева в спектакле Александра Островского на бурятском языке «Ой» («Лес») 24-летний актер Цырен Батоцыренов впервые будет исполнять главную роль. На вопрос, кого он хочет сыграть, молодой артист без колебаний ответил: «Мой любимый бурятский персонаж, конечно, Будамшуу, которого играл Михаил Елбонов. Это моя мечта».
И еще у него есть планы о заочном обучении в Питере или Москве на режиссера, чтобы поднимать киноиндустрию Бурятии. Когда сегодня много казахских, якутских фильмов, о которых говорят в стране, ему хочется, чтобы бурятские фильмы тоже были на высоте.
— У нас тоже есть очень хорошие фильмы, как «На Байкал», «Чайник» и другие, но не хватает молодых кадров. Хочется, чтобы о нас слышали, знали, — делится Цырен. — Когда наши бурятские бойцы прославились на весь мир, мы не имеем права стоять в сторонке, мы должны поднимать все, чтобы они увидели, когда вернутся, что мы поднимаем культуру и искусство в Бурятии.
У молодого актера очень много интересных наблюдений. По его словам, в омских театрах показ классики и современности четко разделены. Есть отдельный театр для классики «Галерка». Есть театры, в которых идут современные спектакли. И это очень востребовано у зрителей.
— Классика каждому понятна, и чем легче классику поставишь, тем она глубже зайдет в душу, потому что простые слова всегда затмевают сложные, даже по Колобку это можно понять. Когда я «мудрил» над видео, это не «залетало» никогда. А «Колобок», в который я добавил актерскую игру, понятен всем. Очень хочу напомнить, что я актер Бурятского драматического театра, потому что несколько постов было в комментариях к «Колобку», где сказано, что Бурдрам «отдыхает».
Кроме актерской игры в Бурдраме Цырен Батоцыренов пишет стихи и пьесы на русском языке. Одна из его пьес называется «Двое», где рассказывается о том, как важна вера в себя, когда другие не верят. Цырен Батоцыренов говорит, что в жизни ему всегда помогает вера в себя.
