Хамбо Лама Дамба Аюшеев высказался о двоякости бурятского языка, которая приводит к странным названиям спортивных праздников.
- Например, слово «Сурхарбан» - это ведь стрельба из лука, почему же на этом празднике у нас борются борцы и скачут кони? – удивился Аюшеев. - Получается так, что на празднике Сурхарбан одержал победу Балдан Цыжипов, и это мало кого удивляет. А смысл таков, что на стрельбе из лука победил борец. Смех и грех.
Хамбо Лама подчеркнул, что он неоднократно говорил о такой двоякости с главами Бурятии. Но ничего не меняется.
- Боятся, что попадут под влияние лам, - сделал вывод главный буддист. - Некоторые наши буряты говорят, что в бурятском языке много слов двоякого смысла. Для меня, шаргалжинца с 800 метров высоты горной тайги, эти двоякие вещи воспринимаются тяжело.