В Бурятии выявили 53 факта искаженного написания географических названий

В Бурятии выявили 53 факта искаженного написания географических названий
Фото: пресс-служба Росреестра Бурятии.

Росреестр в Бурятии обследовал дорожные указатели на автомобильных дорогах федерального значения и выявил факты искажения и даже произвольной замены географических названий, как это случилось с рекой Осиновкой, ставшей Подосиновкой.

Проверка проходила на автотрассах А-340 «Улан-Удэ – Кяхта – граница с Монголией», Р-258 «Байкал» «Иркутск – Улан-Удэ – Чита» и А-333 «Култук – Монды – граница с Монголией». Всего установлено 53 искаженных или замененных наименования.

Например, улус Улан-Иволгинский (так, как это зарегистрировано Росреестром и утверждено постановлением правительства), записан как Хубисхал, а Хурамша – как Хурумша. Улус Дэдэ-Сутой в версии дорожного указателя «потерял» «Дэдэ», оставшись просто «Сутоем». А в названии Хоронхой заменены «о» на «а», в результате получился Харанхой.

Фото: пресс-служба Росреестра Бурятии.
Фото: пресс-служба Росреестра Бурятии.

Должностное лицо, ответственное за наименования, оштрафовано на 2 тысячи рублей. Об этом сообщает пресс-служба Росреестра по Бурятии.

Впрочем, посмотрите сами:

Правильно            Неправильно

село Солонцы     ШАЛУТЫ

село Кардон        КОРДОН

р. Хонхолойка     р. БОЙЦА

р. Сангурайка      р. ЛАНКУРЕТ

р. Хара-Шибирка   р. ХАРАШИБИРКА

отсутствует          с. КАМЕННЫЙ КАРЬЕР

р. Чернуха          р. ЧЕРНУШКА

протока Курья     СУХОДОЛ

река Тимлюй       р. ТИМЛЮЙКА

отсутствует         ДАЧНЫЙ

река Большая Речка     р. Б.РЕЧКА

река Толбажиха      р. ТОЛБАЗИХА

река Большая Тельная   р. Б.ТЕЛЬНАЯ

река Куркавочная         р. КУРКОВОЧНАЯ

река Шестипалиха        р. Б.ШЕСТИПАЛИХА

река Шестипалиха        р. М.ШЕСТИПАЛИХА

отсутствует р         БЕЗЫМЯННЫЙ

река Осиновка     р. ПОДОСИНОВКА

отсутствует          руч. ВОРОНИН

река Малый Мамай      р. М.МАМАЙ

река Большой Мамай   р. Б.МАМАЙ

отсутствует               МАМАЙ

улус Шулута       ШУЛУТЫ

улус Хонгодоры ХОНДОРЫ

отсутствует           р.ТАЕНКА

река Зун-Мурэн р. ЗУН-МУРИНО

отсутствует     р. ШАБАРТАЙКА

отсутствует         падь ЧАША

ручей Жемчуг     РУЧЕЙ

ручей Хайрым     р.СУХОДОЛ

река Малый Ибогай     РУЧЕЙ

река Большой Ибогай СУХОДОЛ

река Харибяты    р. ХАРБЯТКА

река Харибяты    р. Б.ХАРБЯТКА

река Харагун       РУЧЕЙ

река Малая Тайторка   р. ТАЙТУРКА

река Большая Тайторка         р. М.ТАЙТУРКА

река Большой Зангисан р Б.ЗАНГИСАН

река Малый Зангисан   р. М.ЗАНГИСАН

посёлок Ниловка НИЛОВА ПУСТЫНЬ

река Алган    РУЧЕЙ

река Туран    р. ТУРАНКА

река Малая Агунка       р. ЛАГУТКА

река Большая Агунка   р.М.АГУНКА

река Халагун       р.ДАЛБАЙКА

река Хара-Гол     р. М.ХАРАГОЛ

река Большой Хара-Гол       р. Б.ХАРАГОЛ

отсутствует         р.СУХОДОЛ

река Хулусансата р.ШУЛУ-САБСАЖ