А все потому, что так называемые зумеры, подростки-представители «поколения Z», все больше и больше употребляют в речи заимствованные иностранные и сокращенные слова.
Чтобы родители окончательно не сошли с ума в попытках понять, о чем же толкует их чадо, преподаватель 56-й школы города Бабушкин Елена Вострикова вместе с коллегами занялась составлением словаря сленга современной молодежи, о чем и рассказала в беседе с «МК в Бурятии».
— Как появилась идея начать работу над словарем сленгов?
— У нас существует большое интернет-сообщество классных руководителей. Оно зародилось летом прошлого года в преддверии одноименного форума в Москве, который прошел с 7 по 10 октября. На этом мероприятии было более тысячи классных руководителей со всей страны, и там я встретила очень много единомышленников, с которыми познакомилась еще летом в нашем сообществе.
В сообществе есть модераторы, которые держат руку на пульсе и информируют нас обо всех новостях нашей профессиональной сферы. Каждая новая неделя подразумевает определенную тематику. И вот однажды на стене сообщества появилась тема молодежного сленга. Преподавателей спрашивали, нужен ли он, нужно ли общаться с помощью этих слов. И знаем ли мы какие-нибудь слова, на которых общаются подростки.
Меня эта тема очень вдохновила, я подключила свой класс, а моя помощница Алина помогла собрать первые сленговые слова. Моих было 16 слов. Позже к составлению подключились учителя из других регионов России. Модераторы оценили наш порыв и предложили создать словарь.
— Ваши ученики употребляют сленговые слова при вас?
— Я спрашивала у детей, используют ли они подобные слова, кто-то сказал «да», кто-то пожал плечами. Нашлись и те, кто не знал о каких-то словах, а некоторые проявили осведомленность и подсказали, какие слова из списка уже устарели и не применяются в речи. Но лично я не слышала, как они говорят подобное друг другу, скорее всего, они используют их в текстовых сообщениях в соцсетях или сугубо между собой.
После того как мы начали обсуждать сленг — на уроках часто разбираем эти слова и подбираем синонимы, которые призывают нас интеллектуально разнообразить свою речь.
— Сленг, диалекты были во все времена. А что явилось ярким примером в недавнем прошлом?
— Был так называемый «соленый язык», когда слова формируются следующим образом: после каждой гласной ставится буква «С» и затем сама гласная еще раз. К примеру, слово «привет» на соленом языке звучит «присивесет».
— Что представляет собой словарь сейчас и сколько слов содержит?
— До звания словаря ему пока еще далеко. Сейчас это больше похоже на небольшой электронный справочник, который пополняется. На данный момент в нем уже накопилось более 50 слов.
— Какая цель у проекта?
— Учителя, конечно же, не будут употреблять в речи такие слова, но понимать современных подростков мы должны. А самое главное — мы должны помочь родителям научиться понимать своих детей. Те слова, которые ребенок употребляет, для взрослого остаются загадкой. Родитель зачастую принимает обычное слово за какое-то оскорбление, грубость, а на самом деле перевод у них не такой уж и плохой. Взять хотя бы слово «душнила» — ничего необычного, означает унылого, нудного человека.
Сейчас проект развивается на уровне хобби, но уже в планах продвигаться с ним на всероссийские и международные конкурсы. Хочется, чтобы словарь был электронный, так сказать с открытым листом, чтобы его могли пополнить не только современные словечки, но и создать разделы прошлых лет.
Определенно точно: иметь такую шпаргалку под рукой будет крайне удобно, но ошибочно полагать, что словарь молодежного сленга когда-нибудь сместит с книжных полок Даля и Ожегова.
Вот лишь некоторые слова из словаря сленгов
- Лол — смешно
- Шиперить — сводить кого-то с кем-то
- Фанфик — выдуманная история
- Солумейт — тот человек, который нравится
- Стрим — прямой эфир
- Ютубер — тот, кто снимается на камеру в соцсетях
- Одуплиться — появиться
- Скилл — навык
- Софт скиллс — мягкие навыки
- Топ — круто
- Акк — аккаунт в социальной сети
- Кун — мальчик
- Ава — твое фото в соцсетях
- Тренд — снимать себя на камеру
- Рек — попасть в рекомендации
- Найс — когда тебе хорошо
- Забив — драка
- На чиле — ты расслабленный
- Краш — любимый для тебя человек
- Слитый — тебя убили в игре
- Скам — обман
- Скример — напугать человека в Интернете
- Тичер краш — любимый учитель
- Тичер кринж — нелюбимый учитель
- Манга — рисунки аниме
- Рофить — шутить
- Вайб — атмосфера чего-то
- Хайп — пиариться
- Кринж — не смешно, не прикольно
- Семпай — человек, который тебе симпатичен
- Кавай — милый
- Тян — девочка
