Автор портала «Современный русский» лингвист Тамара Скок рассказала в каких случаях можно, а в каких нельзя склонять слова, обозначающие названия таких регионов России как Карелия, Дагестан, Хакасия, Бурятия, Крым и Алтай. И в каких случаях слово «республика» пишется с заглавной буквы.
Тамара Скок отметила, что слово «республика» заимствовано из латинского языка, где «rēs рūbliса» означало «общественное дело», пишет паблик в соцсетях «Год литературы». При обычном употреблении «республика» пишется со строчной буквы: парламентская республика, социалистическая республика. Прописная используется, когда речь идет об официальных названиях государств и субъектов. Например, Доминиканская Республика, Федеративная Республика Германия, Республика Саха (Якутия), Чеченская Республика.
Филолог уточнила при этом, что склонение топонимов, то есть географических названий, с родовым словом «республика» зависит от их окончания.
- В «Справочнике по правописанию и литературной правке» Дитмара Розенталя говорится, что названия обычно согласуются со словом «республика», если имеют форму женского рода, оканчивающуюся на -ия и -ея. Например, из Республики Карелии, в Республику Хакасию, на территории Республики Адыгеи, у границ Республики Бурятии. Это же правило распространяется на иноязычные наименования: торговля с Республикой Гвинеей, телемост с Республикой Индией.
Тамара Скок подчеркнула, что в официальных текстах и документах названия республик, выступающие в роли приложения, часто остаются несклоняемыми: в Республику Ингушетия, с Республикой Боливия.
- Те географические названия, которые имеют форму мужского рода и заканчиваются на согласный, при склонении с родовым словом «республика» согласоваться не будут. Например, в Республике Дагестан, рядом с Республикой Алтай, из Республики Крым, в Республике Татарстан, - сказала филолог.
