Согласно древнему преданию, на этот страшный поступок Святополка подтолкнул сам дьявол: "Когда увидел исконный враг всего доброго в людях, что святой Борис всю надежду свою возложил на Бога, то стал строить козни и уловил Святополка. Угадал он помыслы Святополка, поистине второго Каина: ведь хотел он перебить всех наследников отца своего, чтобы одному захватить всю власть".
На Руси день Бориса и Глеба всегда окружали особые народные поверья и строгие запреты. Крестьяне верили, что в этот день нельзя работать в поле - иначе может случиться пожар. Это суеверие имело под собой реальные основания: начало августа традиционно было временем частых гроз, а молнии нередко поджигали собранное в стога сено. Поэтому в народе говорили: "На Глеба и Бориса за хлеб не берись", хотя именно к этому времени обычно поспевал урожай. В этот день женщины и дети занимались сбором черемухи для зимних заготовок.
Особое внимание уделялось запретам, связанным с этим днем:
Категорически запрещалось ссориться с родственниками, поднимать руку на близких или даже просто повышать голос - считалось, что нарушивший этот запрет может лишиться всего.
Нельзя было начинать новые важные дела - они неизбежно встретят неожиданные препятствия.
Запрещалось делать банные веники - они не будут иметь целебной силы.
Строго воспрещалось смотреть на молнию - это могло привести к проблемам со зрением.
Во время грозы обязательно нужно было закрывать все окна и двери.
Женщинам запрещалось ходить с распущенными волосами - даже с короткой стрижкой требовалось покрывать голову платком.
Нельзя было рубить лес для строительства - дом из такого леса станет местом постоянных ссор.
Следовало остерегаться чужих советов - они могли завести на неверный путь.
Народные приметы на 6 августа предсказывали погоду:
- Кукушка, летающая низко - к дождю;
- Рано разжужжавшиеся мухи - к солнечному дню;
- Чайки, часто купающиеся в воде - к осадкам;
- Пауки, активно плетущие паутину - к ясной погоде;
- Утренний дождь - предвестник солнечного дня;
- Южный ветер - к ненастью;
- Цыплята, жмущиеся к курице - предчувствуют дождь;
- Долго не высыхающая роса - к грозе;
- Дождливый день 6 августа предвещал теплую снежную зиму;
- Солнечная погода в этот день сулила морозную и малоснежную зиму.
Именинники этого дня: Анатолий, Афанасий, Борис, Глеб, Давид, Иван, Иларион, Кристина, Николай, Поликарп, Роман. Люди, рожденные 6 августа, обладают особым характером - они природные оптимисты, любят экспериментировать и пробовать новое, не пасуют перед неудачами и упорно идут к своей цели.
Сны в ночь на 6 августа считались особенно значимыми - они могли отражать внутренние переживания человека, связанные с самооценкой и лидерскими качествами. Сны с элементами борьбы, публичных выступлений или споров указывали либо на желание быть замеченным, либо на усталость от ответственности. Если во сне приходилось кого-то защищать или что-то доказывать - это говорило о нежелании оставаться в тени. Сны об уходе от людей, наоборот, свидетельствовали о потребности в покое и личном пространстве.
